1
00:00:01,240 --> 00:00:06,030
Armin, estou feliz por poder estar
uma boa pessoa para você.

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,300
Você ganhou sua aposta.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,820
Mas...

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,530
É aqui que começa a minha aposta!

5
00:00:32,610 --> 00:00:35,440
Identificamos uma pessoa de interesse
quem pode ser a Titã Fêmea.

6
00:00:37,190 --> 00:00:38,430
O nome dela é...

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,260
Annie...

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
Misericórdia
Ataque ao distrito de Stohess (2)

9
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
Vários dias antes

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,500
Eles estão atrasados...

11
00:02:31,790 --> 00:02:35,020
Erwin e seus homens estão me deixando esperando.

12
00:02:35,710 --> 00:02:39,560
As escoltas do MP virão aqui antes deles.

13
00:02:41,510 --> 00:02:46,020
Ele provavelmente está constipado
e tendo um dia difícil.

14
00:02:49,350 --> 00:02:52,520
Você está falando muito hoje, capitão.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,610
Não seja estúpido.

16
00:02:54,090 --> 00:02:56,280
Eu sempre falo muito.

17
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
Desculpe.

18
00:03:07,330 --> 00:03:10,580
Naquela época, se eu não tivesse feito a escolha errada...

19
00:03:11,330 --> 00:03:12,370
Isso nunca teria acontecido.

20
00:03:14,130 --> 00:03:15,500
Eu te disse...

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,990
Ninguém nunca sabe como as coisas vão acabar.

22
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
Desculpe por mantê-lo esperando.

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,970
De jeito nenhum, senhor.

24
00:03:25,300 --> 00:03:26,470
Vocês!

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,980
U-Hum...

26
00:03:29,980 --> 00:03:32,770
Identificamos uma pessoa de interesse
quem pode ser a Titã Fêmea.

27
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
Desta vez, não vamos deixá-la escapar.

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,070
A operação será daqui a dois dias.

29
00:03:43,530 --> 00:03:48,120
Será realizado no distrito de Stohess,
a caminho da capital.

30
00:03:49,040 --> 00:03:51,280
Esta é a nossa primeira e última chance.

31
00:03:51,870 --> 00:03:55,290
Assim que passarmos desse ponto, Eren irá
ser reenviado para a capital.

32
00:03:55,830 --> 00:03:59,380
Nossa perseguição àqueles que procuram destruir os muros
ficará repleto de dificuldades.

33
00:04:00,380 --> 00:04:03,970
Em última análise, a humanidade está prestes a ser extinta.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,220
Apostaremos tudo neste plano.

35
00:04:09,220 --> 00:04:10,470
Aqui está.

36
00:04:11,520 --> 00:04:14,860
Quando passamos por Stohess,
Eren atuará como uma isca,

37
00:04:14,860 --> 00:04:17,230
e levar o alvo para
este túnel subterrâneo.

38
00:04:17,820 --> 00:04:19,670
Se conseguirmos levá-la ao nível mais baixo,

39
00:04:19,670 --> 00:04:21,780
dada a dimensão e a integridade estrutural do túnel,

40
00:04:21,780 --> 00:04:25,490
mesmo que o alvo se transforme,
podemos imobilizá-la.

41
00:04:26,280 --> 00:04:28,960
Mas se ela se transformar antes disso...

42
00:04:29,330 --> 00:04:31,720
Eren, precisaremos da sua ajuda.

43
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
Sim, senhor.

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,710
Quanto ao alvo...

45
00:04:35,710 --> 00:04:38,000
Temos certeza de que ela está em Stohess?

46
00:04:38,380 --> 00:04:41,260
Sim, nosso alvo é um membro
da Polícia Militar.

47
00:04:41,710 --> 00:04:43,090
A Polícia Militar?

48
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
Foi Armin quem chegou a essa conclusão.

49
00:04:46,180 --> 00:04:50,760
Ele acredita que o alvo também
matou os dois Titãs capturados.

50
00:04:51,880 --> 00:04:55,690
Ela pode ser uma ex-estagiária de
o 104º, o mesmo que você.

51
00:04:57,020 --> 00:05:00,860
E-espere um segundo... O 104º?

52
00:05:01,430 --> 00:05:04,570
O nome da garota que acreditamos ser
ser a pessoa de interesse é...

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,610
Ei, espere...

54
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
Annie Leonhart.

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,540
C-merda...

56
00:05:35,240 --> 00:05:37,130
Droga... Esse anel!

57
00:05:37,550 --> 00:05:40,440
Ela sabia que eu estava blefando desde o início.

58
00:05:40,860 --> 00:05:43,090
Ela sabia que iríamos emboscá-la.

59
00:05:43,710 --> 00:05:46,490
Devíamos ter tido outro jeito!

60
00:05:47,160 --> 00:05:49,050
Guarde para mais tarde.

61
00:05:49,410 --> 00:05:51,530
O que precisamos fazer agora?

62
00:05:53,260 --> 00:05:56,730
Por enquanto, vamos nos encontrar com
Esquadrão 3 e fique acima do solo.

63
00:05:56,730 --> 00:05:58,600
Seguiremos o plano B.

64
00:05:58,600 --> 00:06:01,250
Lutamos contra Annie... A Titã Fêmea!

65
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
Eren se transforma conforme planejado,
e auxilia em sua captura!

66
00:06:06,490 --> 00:06:07,400
Você vai fazer isso, certo?

67
00:06:07,820 --> 00:06:08,660
Sim!

68
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Ei!

69
00:06:11,490 --> 00:06:12,510
Lá está o Esquadrão 3!

70
00:06:12,870 --> 00:06:15,020
A primeira tentativa de captura falhou?

71
00:06:15,290 --> 00:06:16,870
Foi o que aconteceu!

72
00:06:16,870 --> 00:06:18,960
Mude para o plano B!

73
00:06:29,930 --> 00:06:31,400
Ela pisou direto no chão?!

74
00:06:34,280 --> 00:06:35,270
Temos que ajudá-los!

75
00:06:35,270 --> 00:06:35,860
Eren...

76
00:06:35,860 --> 00:06:36,620
Volte!

77
00:06:37,540 --> 00:06:39,550
Oi, Mikasa...

78
00:06:40,690 --> 00:06:43,980
A Titã Fêmea está disposta a deixar Eren morrer?

79
00:06:44,860 --> 00:06:45,820
Ela fez uma aposta...

80
00:06:47,530 --> 00:06:50,840
Quando ela criou aquele buraco,
ela apostou que Eren não morreria.

81
00:06:50,840 --> 00:06:53,300
É uma loucura, mas também significa
ela será difícil de vencer!

82
00:06:55,580 --> 00:06:59,060
Para levar Eren, Annie está disposta
assumir qualquer risco!

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,380
O que devemos fazer?

84
00:07:05,380 --> 00:07:07,010
Nossa saída se foi.

85
00:07:07,010 --> 00:07:09,300
Mesmo se usarmos nossa manobra 3D
Equipamento para fazer uma saída rápida,

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,960
ela estará lá esperando por nós.

87
00:07:11,440 --> 00:07:12,450
Mas se nós...

88
00:07:16,720 --> 00:07:20,530
Se ficarmos aqui, quem sabe quando ela nos esmagará?

89
00:07:21,690 --> 00:07:23,170
Eu farei alguma coisa!

90
00:07:23,400 --> 00:07:26,230
Como quando bloqueei aquele canhão...

91
00:07:28,610 --> 00:07:29,600
Venha por aqui!

92
00:07:29,600 --> 00:07:30,610
Espere!

93
00:07:30,610 --> 00:07:31,700
Vamos lá...

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,950
Fique perto!

95
00:07:44,540 --> 00:07:45,750
De novo não!

96
00:07:46,110 --> 00:07:47,860
Não...

97
00:07:51,130 --> 00:07:52,930
Agora, de todos os tempos...

98
00:07:53,430 --> 00:07:55,120
Dói!

99
00:07:57,600 --> 00:08:01,060
Você não pode se transformar sem
um objetivo específico, certo?

100
00:08:01,730 --> 00:08:03,870
Imagine isso em sua mente novamente... Claramente!

101
00:08:04,020 --> 00:08:05,280
Eu sou!

102
00:08:05,280 --> 00:08:06,630
Mas...

103
00:08:14,010 --> 00:08:14,990
Não me diga...

104
00:08:16,660 --> 00:08:20,190
Você ainda tem reservas em lutar contra Annie.

105
00:08:23,250 --> 00:08:24,100
Eren?

106
00:08:25,170 --> 00:08:27,800
Depois de tudo que você viu,

107
00:08:27,800 --> 00:08:31,570
você ainda acha que pode ser tudo um erro
que Annie é a Titã Fêmea?

108
00:08:33,760 --> 00:08:36,670
O que você acabou de ver?

109
00:08:37,300 --> 00:08:39,580
Foi ela quem matou nossos colegas soldados.

110
00:08:40,060 --> 00:08:41,680
Como você ainda pode pensar isso?

111
00:08:44,440 --> 00:08:46,020
Cale-se!

112
00:08:46,020 --> 00:08:47,550
Estou tentando, não estou?!

113
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
Annie é a Titã Fêmea?

114
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
Por que?

115
00:08:55,240 --> 00:08:57,490
Por que você acha isso, Armin?

116
00:08:58,670 --> 00:09:02,220
Desde o início, a Titã Fêmea
sabia como você era.

117
00:09:02,830 --> 00:09:06,580
E ela reagiu ao seu
apelido, "bastardo suicida",

118
00:09:06,580 --> 00:09:09,020
que apenas os 104º estagiários saberiam.

119
00:09:09,670 --> 00:09:11,090
E o maior motivo

120
00:09:11,090 --> 00:09:15,540
é que eu acredito que Annie matou o
cobaias, Sawney e Bean.

121
00:09:17,530 --> 00:09:19,680
Como você pode saber?

122
00:09:19,680 --> 00:09:23,350
Somente alguém muito habilidoso poderia ter feito isso.

123
00:09:23,770 --> 00:09:27,080
E eles teriam usado sua própria manobra
Equipamento, ao qual eles estão acostumados.

124
00:09:27,440 --> 00:09:30,640
Sim, não foi por isso que eles
inspecionou nosso equipamento de manobra?

125
00:09:30,940 --> 00:09:32,440
Mas eles não encontraram nada sobre Annie...

126
00:09:32,820 --> 00:09:36,090
Annie trouxe a manobra de Marco
Engrenagem para a inspeção.

127
00:09:36,990 --> 00:09:39,640
É por isso que ela conseguiu
para evitar ser pego.

128
00:09:40,490 --> 00:09:41,470
Huh?

129
00:09:42,160 --> 00:09:43,730
O que você está falando?

130
00:09:44,330 --> 00:09:46,480
O que Marco tem a ver com isso?

131
00:09:47,500 --> 00:09:48,730
Não sei.

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
Tem certeza que era dele?

133
00:09:51,170 --> 00:09:53,670
Sim, eu sei o que eu...

134
00:09:53,670 --> 00:09:54,880
Ei, garoto.

135
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
Nós entendemos.

136
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
Você tem alguma outra evidência?

137
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
Não, eu não.

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,770
Acho que o rosto de Annie lembra o da Titã Fêmea.

139
00:10:03,770 --> 00:10:04,740
Huh?

140
00:10:04,740 --> 00:10:05,750
O que você está falando?!

141
00:10:06,270 --> 00:10:07,730
Isso não é evidência—

142
00:10:07,730 --> 00:10:10,020
Então, você não tem provas,
mas você fará isso de qualquer maneira.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,190
Você não tem provas?

144
00:10:12,650 --> 00:10:13,380
O que?

145
00:10:13,980 --> 00:10:15,570
Então por que fazer isso?

146
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
E se não for ela?

147
00:10:17,530 --> 00:10:20,910
Então saberemos que ela é inocente. Isso é tudo.

148
00:10:21,830 --> 00:10:24,240
E então vou me sentir mal por Annie.

149
00:10:24,740 --> 00:10:28,080
No entanto, se não fizermos algo,

150
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
você acabará sendo sacrificado
para o povo da capital!

151
00:10:31,750 --> 00:10:34,400
Você está louco em pensar que Annie é uma Titã.

152
00:10:34,690 --> 00:10:37,060
Eren, agora que você sabe que suspeitamos dela,

153
00:10:37,060 --> 00:10:38,740
não está soando nada?

154
00:10:47,870 --> 00:10:50,710
Você lutou contra a Titã Fêmea.

155
00:10:51,130 --> 00:10:54,360
Nada te lembrou
O estilo de combate distinto de Annie?

156
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
Você sabe, não é?

157
00:11:16,650 --> 00:11:20,230
Você sabe que Annie é a Titã Fêmea.

158
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
Então deveríamos lutar com ela, não deveríamos?

159
00:11:28,580 --> 00:11:33,080
Ou você tem certos sentimentos
para ela? É isso que está impedindo você?

160
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
Huh?

161
00:11:39,800 --> 00:11:41,090
Eu tenho um plano!

162
00:11:42,630 --> 00:11:46,350
Mikasa e eu sairemos ao mesmo tempo,
aproveitando a entrada original e aquela abertura.

163
00:11:46,730 --> 00:11:49,100
Annie atacará um de nós.

164
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
Aproveite essa oportunidade para obter
saindo pela outra saída!

165
00:11:53,170 --> 00:11:54,150
Espere!

166
00:11:54,610 --> 00:11:57,440
Então um de vocês morrerá!

167
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
Se ficarmos aqui, todos morreremos, de qualquer maneira!

168
00:12:00,370 --> 00:12:02,170
Mikasa, tome sua posição!

169
00:12:02,170 --> 00:12:02,920
Certo.

170
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Eu fico na frente.

171
00:12:05,980 --> 00:12:07,420
Mikasa!

172
00:12:07,420 --> 00:12:08,490
Armin!

173
00:12:09,550 --> 00:12:10,790
Como?

174
00:12:11,420 --> 00:12:13,870
Como você pode lutar contra ela?

175
00:12:14,290 --> 00:12:15,580
Como?!

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,380
Não temos escolha.

177
00:12:22,670 --> 00:12:24,770
O mundo é cruel.

178
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
Informações que podemos compartilhar até agora:

179
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
Muralha Sina (1)
O Muro Sina abrange a capital e cerca de 200.000 pessoas.
A residência requer permissão especial e é tecnicamente
restrito à família real e seus parentes.

180
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
Informações que podemos compartilhar até agora:

181
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
Muralha Sina (2)
Pode-se também obter direitos de residência através de ações meritórias
serviço na Guarnição ou na Polícia Militar, que é
considerado o único meio para os pobres obterem refúgio seguro.

182
00:12:58,610 --> 00:12:59,660
Eren!

183
00:13:15,670 --> 00:13:18,700
Annie, não vou deixar você ficar com Eren!

184
00:13:20,730 --> 00:13:21,650
Eren!

185
00:13:23,230 --> 00:13:24,150
Eren...

186
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
Eu vou te tirar daqui!

187
00:13:29,370 --> 00:13:31,000
Abra seus olhos...

188
00:13:56,170 --> 00:13:57,940
Não deixe a Titã Fêmea escapar!

189
00:13:58,160 --> 00:14:01,020
Não deixe ela sair!

190
00:14:06,850 --> 00:14:08,110
O que aconteceu?

191
00:14:08,660 --> 00:14:10,560
Equipe de acompanhantes, não precisamos de vocês aqui!

192
00:14:10,560 --> 00:14:12,000
Vá ver o que está acontecendo!

193
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
Rogério!

194
00:14:14,990 --> 00:14:16,630
Algo está errado...

195
00:14:16,630 --> 00:14:19,270
Aquela explosão que ouvi...

196
00:14:19,270 --> 00:14:20,330
Nilo...

197
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
Implante todas as suas tropas.

198
00:14:23,210 --> 00:14:25,420
Deveríamos presumir que um Titã apareceu.

199
00:14:25,420 --> 00:14:27,090
O quê?!

200
00:14:27,360 --> 00:14:29,260
Este é o Muro Sina...

201
00:14:29,260 --> 00:14:31,850
Não há como um Titã estar aqui!

202
00:14:32,980 --> 00:14:34,810
Espere! Não se mova, Jaeger!

203
00:14:34,810 --> 00:14:37,480
Cansei desse disfarce!

204
00:14:38,850 --> 00:14:41,980
Nunca mais me chame por esse nome, idiota!

205
00:14:42,690 --> 00:14:44,900
Comandante, eu também vou.

206
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
Obtenha seu equipamento do Esquadrão 4.

207
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Rogério!

208
00:14:48,110 --> 00:14:50,030
É bom ver que alguém
tem coragem de ir,

209
00:14:50,030 --> 00:14:51,950
mas não se esqueça de fazer o seu
mais maldito para permanecer vivo.

210
00:14:51,950 --> 00:14:52,870
Sim, senhor.

211
00:14:55,940 --> 00:14:58,000
Erwin, o que é isso?

212
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
Comandante, aqui!

213
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
Bom trabalho.

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,760
Olá, Erwin!

215
00:15:07,950 --> 00:15:10,320
Quem puder se mover, siga-me!

216
00:15:10,320 --> 00:15:12,340
Iremos encontrar-nos com as equipas de captura.

217
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
Erwin, espere.

218
00:15:18,450 --> 00:15:22,770
O que você está fazendo é claramente
traição contra a coroa!

219
00:15:23,540 --> 00:15:28,110
Nilo, estou começando a me perguntar se o seu cérebro não
até mesmo fazer jus a essa desculpa esfarrapada de barba.

220
00:15:28,780 --> 00:15:31,610
Parece-me que você nem
tenha uma ideia do que está acontecendo.

221
00:15:32,110 --> 00:15:34,160
Remova seu equipamento, Erwin!

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,530
Um Titã! Um Titã está aqui!

223
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
O que isso está fazendo aqui?

224
00:15:39,530 --> 00:15:40,660
Correr!

225
00:15:41,820 --> 00:15:44,080
Ei, isso não é um Titã?

226
00:15:44,410 --> 00:15:46,000
Pois é... Mas como?

227
00:15:46,130 --> 00:15:47,010
Fora do caminho!

228
00:15:49,700 --> 00:15:52,050
Malditos sejam esses preguiçosos!

229
00:15:52,740 --> 00:15:56,060
Eu poderia ter sido um deles.

230
00:15:56,320 --> 00:15:58,910
O que diabos aconteceu?

231
00:15:58,910 --> 00:16:00,020
Caramba!

232
00:16:02,060 --> 00:16:03,420
Não tente matá-lo.

233
00:16:03,420 --> 00:16:05,400
Apenas tente desacelerar!

234
00:16:17,040 --> 00:16:20,330
Não adianta... Ele sabe como
Equipamento de manobra funciona!

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,540
eu não vou fazer
isso é fácil para você!

236
00:16:35,080 --> 00:16:36,090
Eren!

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,860
Responda-me! Eren!

238
00:16:38,350 --> 00:16:40,100
Ei! O que você está fazendo?

239
00:16:40,100 --> 00:16:40,850
Jean!

240
00:16:40,850 --> 00:16:42,100
Eren está preso!

241
00:16:43,190 --> 00:16:45,100
O plano era que ele se tornasse um Titã!

242
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
Ele não poderia...

243
00:16:47,170 --> 00:16:50,910
Acho que o fato de ser Annie o está impedindo.

244
00:16:50,910 --> 00:16:51,990
Annie?

245
00:16:52,770 --> 00:16:54,780
De qualquer forma, temos que salvá-lo!

246
00:16:55,020 --> 00:16:56,650
Jean, me ajude!

247
00:16:57,730 --> 00:16:59,140
Ele não conseguiu se transformar?

248
00:17:01,460 --> 00:17:04,200
Eren, o que diabos há de errado com você?!

249
00:17:04,200 --> 00:17:07,040
Eu não te disse isso uma vez
Estou contando com você?

250
00:17:07,360 --> 00:17:13,010
Temos que confiar no mundo,
humanidade, e nossas vidas para você,

251
00:17:13,010 --> 00:17:15,220
e é assim que você nos retribui?

252
00:17:15,570 --> 00:17:17,920
Marco... Marco...

253
00:17:18,270 --> 00:17:19,430
Droga!

254
00:17:29,430 --> 00:17:30,480
Eren...

255
00:17:30,910 --> 00:17:32,010
Não adianta...

256
00:17:32,010 --> 00:17:34,310
Temos que fazer algo sobre ela primeiro!

257
00:17:38,100 --> 00:17:42,300
Eren, eu disse isso uma vez para Jean...

258
00:17:43,470 --> 00:17:48,450
Alguém que não pode sacrificar nada
nunca pode mudar nada...

259
00:17:49,570 --> 00:17:52,300
Que para derrotar monstros você tem que estar

260
00:17:52,300 --> 00:17:54,010
disposto a deixar de lado sua humanidade.

261
00:17:54,820 --> 00:17:57,340
Annie certamente é capaz de fazer isso...

262
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
embora eu não saiba quais são seus motivos.

263
00:18:00,960 --> 00:18:04,550
Mas quem conseguir vencerá!

264
00:18:18,100 --> 00:18:19,160
Annie!

265
00:18:20,230 --> 00:18:22,030
Se você não pode me matar desta vez,

266
00:18:22,550 --> 00:18:25,910
você não pode dar a mesma desculpa idiota
que sua aposta está apenas começando!

267
00:18:31,740 --> 00:18:33,000
Armin, por aqui!

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Rogério!

269
00:18:44,800 --> 00:18:45,930
Está chegando...

270
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
Está chegando.

271
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
Líder do Esquadrão...

272
00:18:47,940 --> 00:18:50,450
Você tem uma expressão maluca nos olhos.

273
00:19:21,380 --> 00:19:23,000
OK!

274
00:19:23,000 --> 00:19:27,180
Eu pensei que não haveria necessidade
para um plano C, mas não...

275
00:19:27,410 --> 00:19:30,260
Esse é o Comandante Erwin para você, eu acho.

276
00:19:32,810 --> 00:19:33,980
Agora, então...

277
00:19:38,430 --> 00:19:39,610
Seja uma boa garota.

278
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
Fique onde está.

279
00:19:45,540 --> 00:19:51,060
Aqui, você está muito adiantado para pegar Titãs
devorar você como antes.

280
00:19:53,600 --> 00:19:55,070
Mas não se preocupe...

281
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
Em vez disso, serei eu quem irá devorar você.

282
00:19:59,370 --> 00:20:02,760
Vou devorar todas as informações
que podemos arrancar de você.

283
00:20:08,590 --> 00:20:09,720
Ela se libertou?

284
00:20:10,510 --> 00:20:12,560
Precisávamos de mais armadilhas!

285
00:20:13,520 --> 00:20:15,190
Não a deixe escapar! Siga ela!

286
00:20:21,760 --> 00:20:24,330
Alguém que não pode sacrificar nada

287
00:20:25,870 --> 00:20:28,080
nunca pode mudar nada!

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,460
Eu sei disso...

289
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
Foi por isso que falhei.

290
00:20:34,090 --> 00:20:38,250
Agarrei-me aos meus companheiros e
meus laços com eles, e eu falhei.

291
00:20:40,010 --> 00:20:41,260
Lembre-se...

292
00:20:54,120 --> 00:20:57,310
Eu vou acabar com você...

293
00:20:57,510 --> 00:20:58,630
Não...

294
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
Eu vou te matar!

295
00:21:04,860 --> 00:21:08,190
Não há tempo para descobrir
se esta é a coisa certa a fazer!

296
00:21:08,840 --> 00:21:10,250
Apenas mova-se...

297
00:21:10,870 --> 00:21:13,190
Não tente manter as mãos limpas!

298
00:21:13,990 --> 00:21:15,370
Isso mesmo...

299
00:21:15,720 --> 00:21:16,540
Mikasa!

300
00:21:17,410 --> 00:21:19,760
O mundo é cruel!

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,990
E agora?

302
00:22:07,080 --> 00:22:08,050
Eren!

303
00:22:09,660 --> 00:22:10,850
Eren...

304
00:23:53,070 --> 00:23:56,990
"Vou erradicar os Titãs deste mundo."

305
00:23:58,000 --> 00:24:01,460
A mesma fúria que levou Eren a fazer
aquele voto naquele dia fatídico

306
00:24:01,460 --> 00:24:03,130
agora o estimula...

307
00:24:03,780 --> 00:24:06,590
para destruir o mundo inteiro.

308
00:24:04,960 --> 00:24:07,660
A Parede
Invasão ao distrito de Stohess (3)